Die Verwaltung und Pflege von Terminologie und Translation Memories ist nicht nur aufwendig und komplex, sondern belastet Ihre Organisation mit zeitraubenden Tätigkeiten, die nicht zu Ihrem Kerngeschäft gehören. Warum also nicht Spezialisten zurate ziehen?

Capella & McGrath entwickelt für Sie geeignete Workflows und Prozesse, um relevante Terminologie zu extrahieren, zu strukturieren, freizugeben und in geeigneter Form abzulegen, sodass Ihr Corporate Wording in alle Lokalisierungsprojekte einfließen kann.

Dabei setzen wir neueste Language Technologies und Content Management Systeme ein, die eine automatisierte Nutzung Ihrer multilingualen Ressourcen ermöglichen und zu erhöhter Produktivität und Qualität beitragen.

Unser Nutzenangebot auf einen Blick

Mit Capella & McGrath gewinnen Sie einen starken Globalisierungspartner, der Ihnen folgende Vorteile bietet:

• Optimaler ROI aus Ihren Lokalisierungsinvestitionen.
• Bewährte Language Technologies führender Anbieter.
• Kürzere Time-to-Audience, da Sie ohne Zeitverlust auf vorhandene Ressourcen zugreifen können.
• Schnelles, konsistentes und kosteneffizientes Updaten alter Dokumentversionen.
• Einheitliches Corporate Wording über alle Unternehmensbereiche und Medien hinweg.
• Automatisierte Nutzung bereits erstellter Übersetzungen für neue Lokalisierungsprojekte.
• Volle Kontrolle über wichtiges multilinguales Wissen.