Ihr Bedarf
Als PR-Experte steuern Sie die Art, wie andere Ihr Unternehmen sehen. Sie bestimmen die Themen, mit denen Sie in Verbindung gebracht werden wollen. Natürlich weltweit. Und natürlich geht es darum, die Einzigartigkeit Ihrer Firma sichtbar zu machen und das Vertrauen von Investoren und Kunden wachsen zu lassen.

Ob Pressemitteilungen, Geschäftsberichte, Newsletter, Mitarbeiterzeitschriften oder Case Studies – die Botschaft muss sitzen. In jeder Sprache. Denn Unsicherheiten im Wording oder im Stil gefährden Glaubwürdigkeits-, Kompetenz- und Symphathiewerte Ihres Unternehmens. Wie aber stellen Sie sicher, dass:

• die Durchschlagskraft Ihrer PR-Texte auch in der Fremdsprache erhalten bleibt?
• redaktionelles Können für einen wirksamen PR-Stil sorgt?
• fachliche und produktbezogene Inhalte korrekt wiedergegeben werden?
• juristische oder bilanztechnische Begriffe richtig übersetzt werden?
• Ihr Briefing- und Verwaltungsaufwand so gering wie möglich bleibt?

Unsere Lösung
Capella & McGrath bietet Ihnen mit dem Servicepaket Public Relations eine sichere und durchgängige Premiumlösung zur Konzeption und Adaption von PR-Texten in 5 Sprachen. Durch die Kombination folgender Kernkompetenzen und Leistungen schaffen wir für Sie eine maßgeschneiderte Dienstleistungsinfrastruktur, die Ihren Aufwand reduziert und qualitativ hochwertige Ergebnisse gewährleistet.

Beratung
Mit unseren Beratungsleistungen unterstützen wir Sie dabei, den richtigen Kurs zu finden. Egal, ob Sie bereits unterwegs sind oder noch mit den Reisevorbereitungen beschäftigt sind - wir analysieren Ihre bestehenden oder geplanten Lokalisierungsprozesse und beraten Sie in jeder Phase Ihrer Globalisierungsstrategie.
mehr

Textadaption
Egal, ob es um Broschüren, Mitarbeiterzeitschriften, Geschäftsberichte, Präsentationen, Web-Inhalte oder Case Studies geht - unsere muttersprachlichen Werbe- und PR-Texter haben die Erfahrung und das Branchenwissen, um Ihre Originalunterlagen in vollwertige Marketingmaterialien für den globalen Markt zu verwandeln.
mehr

Textkonzeption
Nicht nur große Werbeagenturen wie BBDO oder PUBLICIS, sondern auch zahlreiche MarCom-Abteilungen führender Unternehmen wie SAP, HP bzw. Compaq oder Microsoft setzen seit Jahren auf unseren exzellenten Ruf bei der Konzeption und Kreation von Marketing- und PR-Inhalten. Mit unserem internationalen Kreativnetzwerk erstellen wir hochwertige Marketinginhalte für Sie.
mehr

Medienbearbeitung
Capella & McGrath unterstützt Sie dabei, einen ganzheitlichen Lokalisierungsfluss über alle Formate, Medien und Sprachen hinweg zu gewährleisten. Egal, ob es sich dabei um komplexe Publishing-Umgebungen, proprietäre Tools, Software- oder Web-Applikationen, handelt - mit unseren Medienbearbeitungs-Services stellen wir die technisch einwandfreie Bearbeitung Ihrer Formate während der Übersetzung sicher.
mehr

Ihr Mehrwert
Unser Servicepaket Public Relations bieten Ihnen folgende Vorteile:

• Sie sparen Zeit und Kosten, denn die Überarbeitung durch eigenes Personal reduziert sich auf ein Minimum.
• Sie erledigen wiederkehrende Projekte mit deutlicher weniger Aufwand, z. B. die monatliche Veröffentlichung einer Mitarbeiterzeitschrift.
• Sie verringern Ihren Koordinationsaufwand, denn wir stellen Ihnen einen zentralen Projektverantwortlichen für alle Produktionsschritte zur Seite.
• Sie greifen jederzeit auf ein hochspezialisiertes Competence Center zurück, das keine langen Erklärungen benötigt, um Ihre PR-Texte in der gewünschten Qualität zu erstellen.
• Sie signalisieren Ihren internationalen Kunden und Investoren, dass Sie Ihr globales Engagement und Ihre Marke ernst nehmen und unterstreichen damit Ihre Glaubwürdigkeit.
• Sie transportieren Ihre emotionalen Botschaften optimal und differenzieren sich auf diese Weise eindeutig von Ihren weltweiten Mitbewerbern.

Sprechen Sie mit uns und erfahren Sie, wie Sie mit unserem Servicepaket Public Relations Ihre Globalisierungsstrategie optimieren können.